Цезарь взвешивает полученное им встречное предложение Помпея, в противовес идее соратника Цезаря Марка Антония преследовать слабую армию Помпея. Ворен вынужден принять решение относительно своей дальнейшей жизни: несколько неудачных сделок оставляют его практически без средств, а ведь ему необходимо помогать своей семье. Ревнивая Атия изобретает хитроумную схему, как разлучить Цезаря с Сервилией. Тита назначают военным наставником Октавиана, но в итоге Тит терпит крах как воспитатель и сам получает от мальчика пару хороших уроков.
Для полярных животных осень означает драматические битвы и эпические путешествия. Время уходит - Северный Ледовитый океан замерзает, а морской лед продвигается со скоростью 2,5 мили в день вокруг Антарктиды. Белые медведи в большом количестве собираются на арктическом побережье, ожидая возвращения льда. Тем временем 2000 белух направляются к одному особому устью - гигантскому Китовому курорту. В глубине страны тундра претерпевает резкую трансформацию из зеленой в огненно-красную. Здесь самцы овцебыков врезаются друг в друга с силой 30 миль в час, пытаясь защитить свои гаремы. Веселые молодые самцы карибу играют в игры, пытаясь украсть самку босса. В Антарктиде птенцы пингвинов Адели ютятся в яслях, ожидая когда родители возвратяться с рыбалки. Когда приближается зима, гигантский императорский пингвин отправляется в эпический поход вглубь суши, чтобы размножаться. Вскоре матери возвращаются в море, оставляя отцов высиживать яйца и переносить самую холодную зиму на земле.
Вопреки совету Пулло, Ворен возвращается в Коллегию со своими спасёнными дочерьми и приёмным сыном Люцием, которые вскоре проходят ритуал очищения от прошлых грехов. Не получив триумфального приёма в Риме, Октавиан понуждает Цицерона поддержать его просьбу стать Консулом. В ответ Октавиан обещает, что и шагу не ступит, не посоветовавшись с Цицероном. Октавиан воссоединяется с матерью Атией и сестрой Октавией, которой новый имидж её брата совсем не нравится. Первый же поступок Октавиана, как консула, ставит в тупик и Цицерона, и Сенат. Ворену удаётся достичь согласия с Меммио и Коттой, которые надеются, что он, наконец, смягчился. Чтобы получить преимущество над армией Брута и Кассия, две враждующие стороны заключают перемирие.
По законам физики мы никогда не сможем путешествовать быстрее скорости света ... или можем? Узнайте все о скорости света, конечной константе во вселенной.
События четвёртой серии происходят на территории Восточно-Африканской рифтовой долины. Климат меняется, и леса уступают место травянистым равнинам. Фильм изображает жизнь небольшой группы гоминидов. Это австралопитеки — первые обезьяны, приспособленные к прямохождению на двух ногах и близкие предки человека. Однако несмотря на то, что австралопитеки больше других обезьян схожи с людьми, они пока имеют мозг не больше, чем у шимпанзе. Фильм уделяет внимание сложной внутренней жизни общества гоминидов, как они используют взаимные обыскивания как средство коммуникации. Нам показывают совместные действия членов группы по добыванию пищи и обороне от нападений животных, в частности разъяренного самца динотерия (Deinotherium) и хищного динофелиса (Dinofelis). Рассказ также касается их взаимоотношений с соседними группами австралопитеков; нам показывают схватку с соседями, во время которой мало драки и много шума и угрожающих жестов. Изображается внутренняя иерархия группы и соперничество между самцами (которые заметно крупнее самок), и история доминантного самца, который проиграл борьбу младшему сопернику и потерял право первому приступать к еде и спариваться с самками.
