Третий эпизод в течение года наблюдает за жизнью львиного прайда Ндуту, который занимает территорию на равнине Серенгети. Их жизнь продиктована ежегодным переселением одного миллиона гну и зебр вокруг Серенгети. По мере того, как стада движутся на север после дождей, четыре львицы и семь детёнышей прайда Ндуту остаются позади, чтобы встретить сухой сезон без своей главной добычи. Трава отмирает, оставляя львов без укрытия, что делает охоту на немногих животных ещё более трудной. Прайд должен продолжать двигаться, чтобы найти еду, но постепенно голодные детёныши ослабевают. Львёнок и его сестра, оба в очень плохом состоянии не могут идти в ногу со взрослыми, и их судьба кажется решённой. Однако, когда в следующем месяце прайд возвращается, два малыша каким-то образом оказываются выжившими и воссоединяются со взрослыми. Львы сталкиваются с ещё одной проблемой, так как действующий вулкан Ол-Доиньо-Ленгаи извергается впервые с 1967 года, проливая пепел на равнины. Эти циклические извержения играют решающую роль в экосистеме Серенгети. Пепел удобряет землю, и с приходом первых бурь равнины становятся зелёными и пышными. Стада антилоп гну возвращаются и рожают детёнышей, и прайд Ндуту может снова наслаждаться хорошими временами.
Жизненный путь человека переплетается со многими другими. Те, кто добивается успеха, знают, когда бороться или отступать, когда сплатиться или действовать в одиночку, и как манипулировать и обманывать. Но сила - это главный приз: животные будут использовать любые средства, чтобы выиграть игру жизни.
Более половины деревьев всего мира, лиственных и вечнозеленых, растут в этих огромных лесах. Для большинства из нас это мрачные, загадочные места. Они формируют наш климат и среду для множества уникальных видов. В прошлом мы уничтожали их, не раздумывая. Но у лесов есть удивительная
способность восстанавливаться. В них обитают уникальные животные.
Успех и выживаемость млекопитающих во многом зависит от пищи, которую они добывают. Наиболее древние млекопитающие, населяющие нашу планету - насекомоядные. И по сей день, существуют воды, сохранившие свой первоначальный облик со времен динозавров - это землеройки. Они охотились на насекомых по ночам, пока их соседи гигантские ящеры спали.
Тропический лес, джунгли - богатейшая экосистема на планете. Точное количество видов, обитающих в джунглях, неизвестно. Но счёт идёт на миллионы. И каждую неделю учёные обнаруживают здесь новых обитателей. Некоторые виды, такие как дымчатый леопард, практически нам неизвестны. Несмотря на то, что джунгли занимают 7 процентов территории суши, они играют важную роль в поддержании здоровья планеты. Джунгли и тропические леса являются домом для невероятного разнообразия видов, таких как хищные птицы, умные орангутаны и удивительно амбициозные муравьи.
