После знаменитого морского сражения при мысе Акциум в 31г. до н.э. Антоний, потерпев поражение, возвращается в Александрию, где находит утешение в необузданные оргиях с Клеопатрой. Тем временем Октавиан пытается убедить Ворена не устраивать осаду дворца Клеопатры. Ворен отказывается, но Клеопатра проявляет невиданную смекалку и быстро предает Марка Антония, чтобы спасти свою жизнь и честь. Когда во дворец Клеопатры вступает армия Октавиана, Ворен исчезает из него вместе с незаконнорожденным сыном Цезаря и Клеопатры, Цезарионом, претендентом на римский престол. В тот миг, когда Ворен с мальчиком прибывают в Рим, Пулло по приказу Октавиана отправляется их выслеживать. В итоге друзья воссоединяются на Коллегии – и радости их нет предела. Как нет предела и ликованию Октавиана, победителя в схватке за власть над Римом. Теперь он стал новым римским императором по имени Август.
Различные космические события имеют как полезные, так и вредные последствия для жизни на Земле. От красоты северного сияния и радуг до опасностей ультрафиолетового излучения и космических лучей, от чуда фотосинтеза до острых ощущений от метеорного дождя - этот эпизод исследует, как эффекты, создаваемые солнцем и другими внесолнечными источниками, могут сделать жизнь возможной и одновременно угрожать нашему существованию. Познакомьтесь с новыми чудесами и опасностями космических явлений.
Джереми Кларксон решает стать натуралистом. Всего за 30 лет численность насекомых сократилась на 25%, и продолжает снижаться. Без насекомых всякая жизнь на Земле заканчивается. Все места обитания насекомых уничтожаются, и Джереми решил что-то с этим сделать. Его план состоит в том, чтобы сделать живые изгороди, долины, леса и ручьи более привлекательными для жучков-паучков. По сути, он собирается оставить части фермы в полном покое. Уступить место водителя матери-природе. Это называется возрождением дикой природы.
В полярные регионы пришла весна и после почти 5 месячного отсутствия появляется солнце, тепло и жизнь возвращается в этот волшебный мир льда. Замерзшие реки начинают ломаться и сотни тысяч тонн льда устремляются вниз по течению, пополняя воды Северного Ледовитого океана. Приток пресной воды ускоряет процесс таяния льдов. В скором времени площадь льдов размером с Австралию вообще исчезнут из Арктики. В Антарктиду прибыли пингвины, чтобы строить свои гнёзда. Мы также понаблюдаем за охотой медведицы со своими детёнышами.
В последнем эпизоде, спустя годы, прошедшие после публичных судебных процессов над Стивеном и Бренданом, члены семьи Эйвери изо всех сил пытаются исправить свои разрушенные жизни.
