Высадившись на побережье Адриатики, куда завёл свои легионы Цезарь, Ворен и Пулло быстро адаптируются к новой обстановке. Тем временем в Греции Помпей решает атаковать поредевшую армию Цезаря, еще не подозревая, что загнанный им в угол соперник превратит свою слабость в мощнейшее преимущество, и вскоре уже Помпею придется искать подкрепления. В Риме Октавия по просьбе своей матери Атии еще раз просит Сервилию о любезности.
Ма Ананд Шила выступает как провокационная представительница. Раджниш контролирует городской совет Антилопы и устанавливает в городе полицейские силы. Бхагван говорит Шиле, что пора контролировать округ Васко. По мере приближения дня выборов Раджниши вербуют тысячи бездомных, чтобы укрепить свои ряды.
Жизненный путь человека переплетается со многими другими. Те, кто добивается успеха, знают, когда бороться или отступать, когда сплатиться или действовать в одиночку, и как манипулировать и обманывать. Но сила - это главный приз: животные будут использовать любые средства, чтобы выиграть игру жизни.
Распутин начинает лечить царевича Алексея и сближается с царской семьей. Столыпин уговаривает Николая на проведение реформ. При этом Столыпин недоволен влиянием Распутина, который устраивает оргии и совращает женщин, пользуясь безграничным доверием царской семьи. Столыпина убивают в театре. Интимная переписка императрицы с Распутиным становится достоянием общественности, что плохо сказывается на репутации всей царской семьи.
В последнем эпизоде Аль-Халили становится детективом, отыскивая подсказки, которые показывают, как научная революция, произошедшая в Европе в XVI-XVII веках, зародилась в раннем мире средневекового ислама. Он путешествует по Ирану, Сирии и Египту, чтобы обнаружить огромный астрономический прогресс, достигнутый исламскими учеными благодаря их одержимости точными измерениями и последовательной и строгой математикой. Затем он посещает Италию, чтобы увидеть, как эти исламские идеи проникли на запад и в конечном итоге помогли сформировать работы великого европейского астронома Коперника, и исследует, почему наука в исламском мире, казалось, пришла в упадок после 16-го и 17-го веков, только для того, чтобы вновь появиться в наши дни. Аль-Халили заканчивает свое путешествие в Институт Рояна в иранской столице Тегеране, изучая, как наука теперь воспринимается в исламском мире.
