В четвертом эпизоде сериала неожиданное признание ставит под сомнение роль Стивена в деле об убийстве, но новый подозреваемый дает противоречивые версии произошедшего.
Высадившись на побережье Адриатики, куда завёл свои легионы Цезарь, Ворен и Пулло быстро адаптируются к новой обстановке. Тем временем в Греции Помпей решает атаковать поредевшую армию Цезаря, еще не подозревая, что загнанный им в угол соперник превратит свою слабость в мощнейшее преимущество, и вскоре уже Помпею придется искать подкрепления. В Риме Октавия по просьбе своей матери Атии еще раз просит Сервилию о любезности.
Жизненный путь человека переплетается со многими другими. Те, кто добивается успеха, знают, когда бороться или отступать, когда сплатиться или действовать в одиночку, и как манипулировать и обманывать. Но сила - это главный приз: животные будут использовать любые средства, чтобы выиграть игру жизни.
Ма Ананд Шила выступает как провокационная представительница. Раджниш контролирует городской совет Антилопы и устанавливает в городе полицейские силы. Бхагван говорит Шиле, что пора контролировать округ Васко. По мере приближения дня выборов Раджниши вербуют тысячи бездомных, чтобы укрепить свои ряды.
(Нажмите CC для субтитров) После убийства Кики Гектора переводят в Мексику, где он в конечном итоге ведет агентов УБН и мексиканских солдат в самую длинную и смертоносную перестрелку в истории УБН. Хотя это дает награду в миллион долларов за его голову, это также впечатляет руководство УБН, которое затем решает поставить Гектора, одного из своих самых агрессивных нарков, во главе расследования убийства Кики.
