Единогласно провозглашенный Сенатом императором Рима, Цезарь объявляет об окончании гражданской войны и начале пятидневных празднований и народных гуляний в ознаменование его триумфа. Пулло, оставивший военную службу у Цезаря, мечтает о безмятежном счастье с Айрин (Кьяра Масталли). Ворен баллотируется на выборы в городской магистрат. А Октавиан (Макс Пиркис) с помощью Поско освобождает свою сестру Октавию (Керри Кондон) из ее добровольного заточения. Сервилия (Линдси Данкен) приглашает снедаемого жаждой мести Квинтуса Помпея (Рик Уорден) к себе домой – к отчаянию её сына Брута (Тобиас Мензес).
Профессор Аль-Халили анализирует химиков XIX века, которые изо всех сил пытались навести порядок в очевидно случайном мире элементов. От определения того, сколько их было, до открытия их уникальных взаимоотношений друг с другом, попытка первых ученых расшифровать скрытый порядок элементов была вызвана фальстартами и ожесточенными спорами. Но в конечном итоге поиски привели к одному из самых прекрасных интеллектуальных творений химии - таблице Менделеева.
Поскольку у Сэла снова суд, Вилли решает пойти своим путем и отгородиться от него. По прошествии двух десятилетий может ли правительство, наконец, снять обвинения?
Теперь мы знаем, что мозг - орган, который больше, чем какой-либо другой делает нас людьми, - это одно из чудес Вселенной, но до 17 века он практически не изучался. Науки-близнецы - анатомия мозга и психология - предлагают разные взгляды на то, кем мы являемся. Теперь эти науки объединяются и в процессе раскрывают некоторые удивительные и неудобные истины о том, что действительно формирует наши мысли, чувства и желания. И поиски понимания того, как работает наш мозг, также показали, что мы все - осознаем мы это или нет - занимаемся наукой с момента нашего рождения.
Пока Пулло в сопровождении Эрастеса спускается на самое дно римского преступного мира, Ворен выторговывает от Цезаря для себя и ветеранов-легионеров право на раздел имущества, добытого в боях. Цезарь приглашает Ворена и его супругу Ниоби (Индира Варма) на одну из вечеринок своей племянницы Атии (Полли Уокер). Кассий (Гай Генри) пытается убедить Брута в том, что теперь судьба Республики находится в его руках.
