Во втором эпизоде режиссеры узнают, что их видение фильмов не всегда допустимо правительством США. Уайлер шокирован расизмом, с которым он сталкивается в отношении афроамериканских солдат, и отказался снимать фильм о вербовке черных солдат. Между тем, расистское изображение фильмов с изображением японцев вызывает беспокойство у военного министерства, которое в то время планировало перераспределить японо-американское население из лагерей для интернированных в города по всей территории Соединенных Штатов.
Человеческий глаз — один из самых могущественных инструментов на свете. Но то, что он видит — неполная картина. Бок о бок со знакомым нам миром есть совсем другой мир. Невидимый мир. Но что, если бы мы могли видеть этот скрытый мир вокруг нас с большей детализацией и увеличением, чем когда-либо прежде? Насколько изменилось бы тогда наше знакомое окружение? Ричард Хаммонд исследует удивительную миниатюрную вселенную вокруг нас, показывая, что маленькое не только красиво, но и может быть очень, очень мощным. От наблюдения за микроскопическими изменениями кристаллов льда, которые могут вызвать лавину, до наблюдения с ужасом за невидимыми последствиями чихания в пригородном поезде и изучения того, как поверхность обычного на вид растения скрывает поразительный секрет, который сделает прогулку по Луне более безопасной Ричард использует передовые технологии, чтобы перенести зрителя в захватывающее микромир.
