Последний эпизод показывает летнее цветение планктона вдоль побережья Британской Колумбии и Аляски. Зимой прибрежные фьорды и заливы относительно ненаселены, и обитающие в них сивучи вынуждены нырять глубже и дальше от берега, чтобы поймать рассредоточенную сельдь. Горбатые киты зимуют в тёплых водах Тихого океана у Гавайев, где молодые матери кормят своих детёнышей. Они начинают своё 3000-мильное путешествие на север ранней весной, когда морские львы также рожают свой молодняк. Весенние штормы представляют опасность для колоний морских львов, и некоторые щенки безвозвратно теряются, но эти же штормы размешивают питательные вещества в воде, которые вместе с усиливающей силой солнца действуют как катализаторы цветения планктона. Огромные косяки сельди прибывают на нерест, окрашивая отмели в молочно-белый. На смену им приходят более крупные хищники, в том числе тихоокеанские дельфины и косатки. В кадре косатки атакуют самца морского льва. Тонкоклювая кайра ныряет под косяки сельди и отлавливает рыбу снизу, прижимая их к поверхности. Их защита состоит в том, чтобы сформировать шар приманки, но чайки, собирающиеся на поверхности, атакуют их сверху. В финале программы представлены уникальные подводные кадры горбатых китов, поглощающих целые шарики с наживкой, и рассказывается об их совместных охотничьых повадках, называемых пузырьковой сеткой. Часть дневника под названием «Проглоченный китом» посвящена проблемам во время съёмки горбатых китов и морских львов под водой.
Прямо сейчас космические силы рыщут по вселенной и угрожают самому существованию человека. Это астероиды и кометы; они в буквальном смысле оставили свой отпечаток на планете Земля. Первоначально помогая строить планеты посредством жестоких столкновений, во время периода огненной бомбардировки они, возможно, даже засеяли Землю водой и строительными блоками для жизни. С момента турбулентного образования Солнечной системы эти космические камни продолжали сталкиваться с Землей. Некоторые из них были настолько жестокими, что привели к массовым вымираниям, в том числе к гибели динозавров. Новые теории предполагают, что астероид и кометная пыль содержат смертельные вирусы, которые, возможно, спровоцировали некоторые из наших худших пандемий. Возможность будущих столкновений остается угрозой, но, несмотря на их опасность, астероиды и кометы могут содержать жизненно важные природные ресурсы.
Джереми ждёт новое испытания, на этот раз глобального масштаба - Пандемией Короновируса! Тем временем на ферме Джереми подошло время появления на свет ягнят. Учитывая, что у него 76 беременных овец - мероприятие будет довольно масштабным. Кларксону предстоит увидеть много прекрасного и мерзкого, узнать некоторые шокирующие факты, а также в очередной выслушать нотации от Калеба.
Поскольку засуха затягивается, солнце продолжает светить с безоблачного неба, а время сбора урожая приближается, Джереми Кларксон и его команда должны выполнить внушительный список работ.
