Пока Помпей маневрирует вокруг Рима, Цезарь укрепляет свою власть в городе. Атия устраивает приём в честь Цезаря. Вечеринку устраивает и Луций Ворен: он хочет утвердиться в глазах общественности как бизнесмен. Фортуна продолжает быть благодушной к Титу Пулло: тот находит Квинтуса Помпея (Рик Уорден) и доставляет его к Цезарю. Цезарь, в свою очередь, отправляет Квинтуса к его отцу, Помпею, с предложением о перемирии, которое, по мнению Цезаря, его заклятый «друг» никогда не примет.
Мы не можем сравнивать что-либо на Земле с самым большим, что известно в космосе. Космическая паутина может соединять объекты во Вселенной нитями Темной Материи. Капля Лаймана-альфа представляет собой пузырчатую структуру, содержащую бесчисленное количество галактик - возможно, самый большой объект во всей Вселенной. Области радиоизлучающего газа, называемые лепестками радиоизлучения, могут быть даже больше. Кроме того, существуют скопления супергалактик, которые представляют собой сотни галактик, объединенных вместе из-за космических столкновений. Узнайте, какая планета, звезда, звездное скопление, созвездие, черная дыра, вулкан, галактика, взрывы, луна, шторм, ударный кратер и пустота в космосе самая большая.
В Риме – нехватка зерна, и Октавиан вынужден вступить в бартерную сделку с Марком Антонием, чтобы получить груз пшеницы из Египта. Но, вместо того, чтобы согласиться на условия Октавиана – земли и деньги взамен зерна – Марк Антоний срывает сделку и дело неминуемо движется к конфликту между двумя прежними союзниками, а также, кроме прочего, и между Вореном и Пулло. Октавиан использует последний шанс получить зерно – отправляет на переговоры в Александрию Атию и Октавию, хотя и понимает, что в Египте римлянки получат, скорее всего, прохладный прием. Тем временем в Коллегии, где Пулло распределяет оставшееся зерно между всё более недовольными римлянами, Гайя спасает своего хозяина от разъяренного зверя в клетке ценой собственной жизни. С трудом избежав все усиливающейся напряженности в Египте, Поска поставляет Октавиану боеприпасы, в которых тот нуждается, чтобы повернуть римлян против Марка Антония. Маховик войны раскручивается с новой силой.
Джереми Кларксон решает стать натуралистом. Всего за 30 лет численность насекомых сократилась на 25%, и продолжает снижаться. Без насекомых всякая жизнь на Земле заканчивается. Все места обитания насекомых уничтожаются, и Джереми решил что-то с этим сделать. Его план состоит в том, чтобы сделать живые изгороди, долины, леса и ручьи более привлекательными для жучков-паучков. По сути, он собирается оставить части фермы в полном покое. Уступить место водителя матери-природе. Это называется возрождением дикой природы.
