Сэр Дэвид Аттенборо совершает поездку в оба полярных региона, чтобы выяснить, что повышение температуры будет означать для людей и диких животных, живущих там, и для остальной части планеты. Дэвид отправляется на Северный полюс, стоя на морском льду толщиной в несколько метров, но, по прогнозам ученых, в ближайшие несколько десятилетий он может стать Открытым океаном. В Арктике наблюдается потепление вдвое больше, чем в среднем по миру, поэтому Дэвид вместе с норвежской командой отправляется посмотреть, что это означает для белых медведей. В Канаде охотники-инуиты своими глазами видели то, что ученые видели из космоса; Северный Ледовитый океан потерял 30% своего летнего ледяного покрова за последние 30 лет. Для некоторых тающий морской лед откроет доступ к нефти, газу и полезным ископаемым на триллионы долларов. Для остальных из нас это означает, что планета станет теплее, поскольку морской лед важен для отражения солнечной энергии. Затем Дэвид отправляется посмотреть, что происходит со льдом на суше: в Гренландии мы следим за бесстрашными учеными-ледовиками, изучающими гигантские водопады талой воды, которые ускоряют отел айсбергов и в конечном итоге приводят к повышению уровня мирового океана. Температура также повысилась в Антарктике. Меняется не только лед - любящие лед пингвины Адели исчезают, и появляются папуасские пингвины. Наконец, мы видим первые в истории изображения крупнейшего недавнего природного явления на нашей планете - разрыва реки Уилкинс. Шельфовый ледник, ледяной щит размером с Ямайку, который в 2009 году разлетелся на сотни айсбергов.
(Нажмите CC для субтитров) После убийства Кики Гектора переводят в Мексику, где он в конечном итоге ведет агентов УБН и мексиканских солдат в самую длинную и смертоносную перестрелку в истории УБН. Хотя это дает награду в миллион долларов за его голову, это также впечатляет руководство УБН, которое затем решает поставить Гектора, одного из своих самых агрессивных нарков, во главе расследования убийства Кики.
Тема второго эпизода — летающие насекомые. Он начинается в Центральной Европе, где в реке Кёрёш обитают миллионы гигантских подёнок, которые освобождаются от своих личиночных коконов для спаривания — кульминации их жизни. Подёнки и стрекозы одними из первых поднялись в воздух около 320 миллионов лет назад, и окаменелости свидетельствуют о том, что некоторые из них по размеру были схожи с чайкой. Равнокрылые стрекозы также рассматриваются детально. Один вид, редкая Thaumatoneura inopinata, обитает в водопадах, а другой, Pseudostigmatinae, живёт вдали от воды (в отличие от всех остальных в своей группе) и также является самым крупным. Показаны несколько типов бабочек, но у всех есть общие привычки, и Аттенборо описывает их физиологию. Вместе с мотыльками они обладают самыми большими крыльями, и эта площадь поверхности даёт широкие возможности для демонстрации перед партнёрами или предупреждения о появлении хищников. В холодную погоду шмели вынуждены согреваться, чтобы подготовиться к полёту: они отключают свои крылья, позволяя тренировать мышцы, не взлетая. Для навигации используются рудиментарные задние крылья мух и комаров-долгоножек, и, пожалуй, самым превосходным «лётчиком» из насекомых является журчалка, которая непрерывно корректируется, оставаясь в воздухе. Жуки, способные к полёту, должны держать свои крылья в укрытии, и показан образец самого большого дровосека-титана. Аттенборо пытается заманить самца цикады для того, чтобы он приземлился ему на ухо (вызвав смех у съёмочной группы).
Мы не можем сравнивать что-либо на Земле с самым большим, что известно в космосе. Космическая паутина может соединять объекты во Вселенной нитями Темной Материи. Капля Лаймана-альфа представляет собой пузырчатую структуру, содержащую бесчисленное количество галактик - возможно, самый большой объект во всей Вселенной. Области радиоизлучающего газа, называемые лепестками радиоизлучения, могут быть даже больше. Кроме того, существуют скопления супергалактик, которые представляют собой сотни галактик, объединенных вместе из-за космических столкновений. Узнайте, какая планета, звезда, звездное скопление, созвездие, черная дыра, вулкан, галактика, взрывы, луна, шторм, ударный кратер и пустота в космосе самая большая.
Пресная вода является нашим самым ценным ресурсом и определяет распределение жизни на суше. Мы проследим за спуском рек от горных источников к морю. Будем наблюдать за захватывающими водопадами, исследовать дикую природу подо льдом в самом глубоком озере в мира. Увидим уникальные и драматические моменты поведения животных: столкновение между гладкошерстными выдрами и крокодилами; длиннохвостые макаки; массивные стаи снежных гусей и пираньи
